Estados Unidos suena en español esta temporada. 19 grupos españoles estarán presentes en Estados Unidos durante el mes de marzo para participar en numerosos festivales y conciertos.
  
Nombres como Arizona Baby, Betunizer, Fuel Fandango, Kiko Veneno, Lori Meyers y Soledad Vélez,
participarán, gracias a la plataforma de promoción de la música española Sounds from Spain, en el prestigioso Festival Internacional South By Southwest (SXSW), que se celebra del 7 al 16 de marzo en Austin, Texas. En su camino hacia SXSW, algunas de estas bandas girarán también por varias ciudades estadounidenses como Chicago (Spanish Caravan Music Festival, del 7 al 20 de marzo), Nueva York, Miami y Washington DC, con el apoyo del programa oficial de la Embajada de Espala en EE.UU. SPAIN arts & culture, el Instituto Cervantes y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
  
* SOBRE SOUTH BY SOTHWEST (SXSW)
South By Southwest (SXSW) Music and Media Conference es uno de los eventos más importantes que organiza el mundo de la música. Si durante el día, los participantes pueden explorar sobre el fututo de la música, a través de diversas conferencias, películas o eventos como el Trade Show, o el Music gear expo, por la noche, el festival ofrece más de 2.200 actuaciones de grupos nacionales e internacionales. Ciudad cosmopolita, debido en parte a la Universidad de Texas, Austin, siempre ha sido una ciudad muy popular con numerosos locales nocturnos y bares que ya eran frecuentados en el siglo XIX por las tropas del famosos General Custer. SXSW nació de una necesidad de los músicos de la zona por encontrarse tanto con el público como con la industria musical. Cada año más de 40.000 participantes acuden al Red Eyed Fly, en el distrito de Red River en Austin, para disfrutar de este evento internacional que lleva celebrándose desde 1989. Más información: http://www.sxsw.com
  
* SOBRE SOUNDS FROM SPAIN
Sounds from Spain es una plataforma para la promoción internacional de la música española. Es la herramienta de referencia de toda compañía española que quiera exportar música y ampliar su presencia en los mercados internacionales. Creada en 2005 e integrada por organizaciones públicas y privadas, Sounds from Spain representa a la industria española de la música y se esfuerza por dar a conocer a los artistas nacionales más destacados en la escena musical internacional.
  
En 2014 ICEX España Exportación e Inversiones y la plataforma Sounds from Spain acudirán de nuevo al festival South By Southwest (SXSW) con una destacada presencia de la industria cultural española. ICEX - Sounds from Spain organizará dos showcases con algunos de los más destacados representantes de la música más actual de nuestro país: Arizona Baby, Betunizer, Fuel Fandango, Kiko Veneno, Lori Meyers y Soledad Vélez. Más información: http://www.spainculture.us/city/austin/sounds-from-spain-at-sxsw/ 
  
Además de los grupos participantes en las actividades organizadas por Sounds from Spain en SXSW, numerosas bandas españolas acudirán a Austin para presentar sus nuevas propuestas ante los representantes de la industria internacional allí presentes: Desert (13 de marzo, Esther's Follies), Juan Perro (13 de marzo, Russian House y 15 de marzo, Central Presbiterian Church), L.A. (12 de marzo, Lit Lounge y 14 de marzo Blackheart), La Canalla (14 de marzo, Russian House), Lost Tapes (15 de marzo, BD Riley's), Me and the Bees (14 de marzo, Lit Lounge Upstairs), Mujeres (12 de marzo, Hotel Las Vegas @ Volstead), The Parrots (14 de marzo, Lit Lounge Upstairs), Russian Red (13 de marzo, Palm Door on 6th Patio), Sexores (13 de marzo, Lit Lounge Upstairs), Svper (13 de marzo, Palm Door on 6th Patio), Univers (13 de marzo, Soho Lounge) y Vega (13 de marzo, Remedy y Russian House).
  
* SOBRE SPANISH CARAVAN MUSIC FESTIVAL
SPANISH CARAVAN MUSIC FESTIVAL 2014 es un festival que nace este año como un esfuerzo por traer la
escena de la música indie y alternativa de España y América Latina a la ciudad de Chicago. El cartel se compone en su mayoría de artistas que se han asegurado un lugar entre festivales tan conocidos como The Fest Global, SXSW y la Semana Canadiense de la Música. El festival tiene como intención presentar cada año durante dos semanas en marzo, una pequeña selección de estos artistas internacionales. Este festival ha sido organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con Arte y Vida Chicago, Andrés Meneses, Latin Street Rock Production Companies, y Old Town School of Folk Music. Y es presentado gracias al apoyo de Sounds from Spain (ICEX), SPAIN arts & culture, Illinois Arts. Council and City Arts. En esta primera edición 2014, que tendrá lugar entre el 7 y 20 de marzo, participan las bandas Juan Perro, Kiko Veneno, Fuel Fandango, Arizona Baby y La Canalla. Más información: http://chicago.cervantes.es/FichasCultura/Ficha93347_47_2.htm 
  
 
* SOBRE LOS 19 GRUPOS ESPAÑOLES QUE VISITAN EE.UU.
  
  
ARIZONA BABY * / Banda compuesta por Javier Vielba (voz y guitarra), Rubén Marrón (guitarra) y Marcos Úbeda (rítmica) se forma en el año 2003 en Valladolid. En 2005 se autoeditan su primer disco, Songs to sing along. Tras un tiempo residiendo en Londres y participar en varios festivales internacionales, su repercusión va subiendo gracias al boca a boca y a un potente directo. En octubre de 2009 lanzan, ya con Subterfuge, su segundo disco, Second to none. Masterizado en Nueva York por Nathan James, el disco recibe buenas críticas de la prensa especializada. En 2010 se unen a Los Coronas con los que llegan a sacar un disco conjunto: The News Today. Su último trabajo, The Truth, the Whole Truth and Nothing but the Truth incide en el lado más lírico y folk-psicodélico del grupo. Arizona Baby han obtenido tres veces el premio Grupo Revelación, así como el Grupo del Año Myspace. Han compartido escenario con bandas internacionales de la talla de Mark Knopfler, Clem Snide o Chris Isaak. Arizona Baby tocará en varias ciudades en Estados Unidos durante el mes de marzo. * Gira con el apoyo de SPAIN arts & culture.
  
 
Nueva York, 8 marzo, Ding Dong Lounge
http://www.spainculture.us/city/new-york/arizona-baby-in-concert/ 
Nueva York, 9 marzo, Don Pedro
http://www.spainculture.us/city/new-york/arizona-baby-in-concert/ 
Austin, 12 y 14 marzo, SXSW Sounds From Spain
http://www.spainculture.us/city/austin/sounds-from-spain-at-sxsw/ 
Chicago, 16 marzo, Spanish Caravan Music Festival
http://chicago.cervantes.es/FichasCultura/Ficha93551_47_2.htm 
  
  
BETUNIZER / El trío valenciano BETUNIZER (Marcos Junquera, batería, Pablo Peiró, bajo, y José Guerrero,guitarra) presenta en SXSW su tercer trabajo Gran Veta, que reúne todo lo que ha hecho grande a este grupo: un ADN fuertemente marcado por el post-harcore, el punk y el noise rock; una sección rítmica imparable, compleja y funky al mismo tiempo; una urgente y sarcástica manera de cantar y unas guitarras llenas de groove y rugosidad.  Betunizer han girado por diversos países europeos y han participado en el festival Primavera Sound en Barcelona yen Optimus Primavera Sound en Oporto como teloneros de Daniel Johnston.
 
Austin, 12 y 14 marzo SXSW Sounds From Spain
http://www.spainculture.us/city/austin/sounds-from-spain-at-sxsw/ 
 
DESERT / Dúo barcelonés formado por Cristina Checa, ex de Granit, y Eloi Caballe que experimentan con la
electrónica y el deominado "dreampop". Presentan el 13 de marzo, en SXSW en Esther's Follies su disco Camins.  Más información: https://www.facebook.com/desertgrup 
 
 
FUEL FANDANGO * / Es un dúo cuya clave está en la perfecta mezcla entre elegancia, talento, energía positiva y un profundo conocimiento musical de géneros modernos y tradicionales: la música electrónica, el pop y el cante flamenco. Su segundo disco Trece Lunas ha recibido una gran acogida en festivales internacionales como Eurosonic, Les Transmusicales o Arezzo Wave. Su participación en SXSW acompañará a una gira de conciertos por EEUU. *Gira con el apoyo de SPAIN arts & culture
  
 
Austin, 12-14 marzo, SXSW Sounds From Spain
http://www.spainculture.us/city/austin/sounds-from-spain-at-sxsw/ 
Chicago, 16 marzo, Spanish Caravan Music Festival
http://chicago.cervantes.es/FichasCultura/Ficha93551_47_2.htm 
Nueva York, 19 marzo, Cameo Gallery
http://www.spainculture.us/city/new-york/fuel-fandango-in-concert-in-brooklyn/ 
Nueva York, 22 marzo, Flamenco Festival
http://www.spainculture.us/city/new-york/fuel-fandango-in-concert/
 
JUAN PERRO * / Nacido en Zaragoza, Santiago Auserón tuvó su primera gran aventura musical con el grupo Radio Futura, del que fue miembro fundador, cantante y compositor. En 1992, tras la separación de Radio Futura, viaja a Cuba, algo que representa un episodio muy importante para su posterior producción musical. De su estancia en la isla nace Semilla de Son (1992) una recopilación en la que aparecen figuras como Compay Segundo y Beny Moré, y pone de moda el sonido cubano en Europa. En 1993 da a conocer sus nuevas creaciones con una gira junto a Kiko Veneno. En 1994 graba en La Habana su primer álbum Raíces al viento, junto a músicos cubanos, británicos y españoles, provenientes de escenas como el rock, el jazz y el flamenco, elementos que le dieron al sonido de su debut ese aire cosmopolita que le ha acompañado hasta hoy. Juan Perro presentará en Estados Unidos su álbum Río Negro.* Gira con el apoyo de SPAIN arts & culture.
 
Nueva York , 4 marzo, Instituto Cervantes New York
http://www.spainculture.us/city/new-york/lecture-and-acoustic-concert-with-juan-perro/ 
Nueva York , 5 marzo, Joe's Pub
http://www.spainculture.us/city/new-york/juan-perro-in-concert-in-new-york/ 
Chicago, 7 marzo, Spanish Caravan Music Festival
http://www.spainculture.us/city/chicago/lecture-and-acoustic-concert-with-juan-perro/ 
Washington DC, 9 marzo, The Howard Theatre
http://www.spainculture.us/city/washington-dc/juan-perro-live/ 
Austin, 13 y 15 marzo, SXSW
http://www.spainculture.us/city/austin/juan-perro-in-concert-in-austin/ 
 
 
 
KIKO VENENO * / Comenzó su carrera musical en 1975 con el grupo Veneno junto a los hermanos Rafael y
Raimundo Amador. Pionero en la fusión del flamenco, el pop y el rock, Kiko Veneno colaboró en 1979 en el mítico disco La Leyenda del Tiempo de Camarón de la Isla, como autor de la canción Volando Voy. Su álbum Échate un cantecito logró vender 300.000 copias y es un gran referente para artistas como Martirio, Julieta Venegas, Muchachito Bombo Infierno, Mala Rodríguez o Los Planetas. En 2009 recibió la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes otorgado por el Ministerio de Cultura y en 2012 el Premio Nacional de las Músicas Actuales. En SXSW presentará su último trabajo Sensación térmica. * Gira con el apoyo de SPAIN arts & culture.
 
Austin, 12 y 14 marzo, SXSW Sounds From Spain
http://www.spainculture.us/city/austin/sounds-from-spain-at-sxsw/ 
Chicago, 15 marzo, Spanish Caravan Music Festival
http://chicago.cervantes.es/FichasCultura/Ficha93474_47_2.htm 
Washington DC, 17 marzo, Tropicalia
http://www.spainculture.us/city/washington-dc/kiko-veneno-in-concert/ 
Miami, 19 marzo, CCEMiami (Centro Cultural Español)
http://www.spainculture.us/city/miami/kiko-veneno-in-concert/ 
 
 
 
L.A. / L.A. (aka Luis Albert) es un cantante oriundo de España al que le gusta girar por el mundo. No sólo tiene buen oído y una pluma afilada al momento de hacer canciones, también es muy inteligente al momento de buscar productor para sus obras y entre ellos ha echado mano de Nick Didia (Pearl Jam, Bruce Springsteen), Kevin Augunas (The Lumineers, Tribes) o Mark Neill (The Black Keys). Ha cantado sus canciones en los principales escenarios del mundo y ha sido telonero de Arcade Fire, Muse y Franz Ferdinand, entre otros. Dualize es su más reciente disco, grabado y producido por Richard Swift (The Shins, Damien Jurado). L.A. tocará en SXSW el 12 de marzo en Lit Lounge y el 14 de marzo en Blackheart. Más información: http://latheband.com
  
LA CANALLA / Este grupo gaditano, que contó con la participación de Javier Ruibal en el segundo disco que van a presentar en Estados Unidos El bar nuestro de cada día mezcla sonidos del Jazz, el bolero, el Spanish Folk y el flamenco en un peculiar sonido y una puesta en escena cargada de sentido del humor. http://lacanalla.bandcamp.com
 
Nueva York, March 9, DROM
http://www.dromnyc.com/events/3077/la-canalla/ 
Austin, 14 de marzo, SXSW
http://schedule.sxsw.com/2014/events/event_MS25145 
Chicago, 19 marzo, Spanish Caravan Music Festival
http://chicago.cervantes.es/FichasCultura/Ficha93553_47_2.htm 
 
 
LORI MEYERS / Originarios de Granada, Lori Meyers es uno de los referentes de la escena indie rock en España. "Impronta", su último trabajo discográfico, lanzado al mercado en marzo de 2013 alcanzó el número 3 en la lista española de ventas de álbumes. En este último año, Lori Meyers ha participado en la banda sonora de Los Juegos del Hambre: en Llamas, con su tema "Hombre a Tierra", junto con bandas como The National, Antony and The Johnsons, Patti Smith o Coldplay.
 
Austin, 12 y 14 marzo, SXSW Sounds From Spain
http://www.spainculture.us/city/austin/sounds-from-spain-at-sxsw/ 
 
 
LOST TAPES / Grupo formado por Pau Roca, miembro de La Habitación Roja y RJ Sinclair. Debutaron en 2012 con el Ep titulado Poetry Dates en el que coquetean con la música electrónica. Actúan el 15 de marzo en SXSW.
 
ME AND THE BEES / Banda pop-folk de Barcelona formada por Esther Margarit (voz, guitarra), Elisabeth Molina (guitarra,voces), Verónica Alonso ( bateria, voces) y de vez en cuando colabora: Carlos Leoz (guitarra, voces).  Actúan en SXSW el 14 de marzo, Lit Lounge Upstairs.
 
MUJERES / Mujeres son Yago, Martín, Pol y Martí, cuatro chicos de Barcelona que "tocan música vieja con zapatos nuevos". Bajo la influencia de los Black Lips y de una escena americana extremadamente prolífica que les encanta: Jay Reatard, Jacuzzi Boys, Dead Ghosts... Mujeres, practican una suerte de garage para encontrar la mezcla perfecta entre las armonías vocales y el riff. Sus referencias : The Sonics, The Velvet Underground o The Modern Lovers.  Presentarán en SXSW, el 12 de marzo, canciones de su último álbum, Soft gems.
 
RUSSIAN RED / Nombre artístico de Lourdes Hernández, la cantante y compositora madrileña es una de las
artistas más destacadas del panorama musical actual. Su carrera comenzó en 2008 tras la publicación de su primer álbum I love your glasses , que logró un disco de oro en España. Ha actuado en numerosos festivales nacionales (Primavera Sound Festival, FIB, Jazzaldia, among many others), y ha dado conciertos por todo el mundo (Estados Unidos, México, Colombia, Venezuela, Argentina, Costa Rica, Alemania, Holanda, Bélgica, etc). Su tercer disco Agent Cooper está a punto de publicarse. Russian Red actúa el 13 de marzo en SXSW. Más info: http://www.russianred.net 
 
 
SEXORES / Sexores son un dúo basado en Barcelona que basan su sonido en la electrónica y en la experimentación matemática. Actualmente están grabando su segundo LP Historia De Frío, que está siendo prducido en Quito, Barcelona y Nueva York. Tras su paso por SXSW, la banda realizará una gira por Europa y Asia. Sexores actúan el 13 de marzo en SXSW. Más info: http://sexores.bandcamp.com 
 
SOLEDAD VÉLEZ / Soledad Vélez presenta en su segundo trabajo "Run with wolves", un rock abrasivo salpicado de referencias folk. En numerosas ocasiones su música ha sido comparada con la de Joan Baez o Patti Smith. Ella dice sentirse inspirada también por otras mujeres con carácter como PJ Harvey, Billie Holliday, Feist, Cat Power o Violeta Parra. Tras realizar una exitosa gira por el Reino Unido, México y Chile, su participación en SXSW supondrá su primera incursión en directo en el mercado norteamericano. Aquí realizará tres conciertos en los que presentará este nuevo álbum ´Run with wolves´.
 
Austin, 12 y 14 marzo, SXSW Sounds From Spain
http://www.spainculture.us/city/austin/sounds-from-spain-at-sxsw/
 
SVPER / Anteriormente conocidos como Pegasvs, SVPER son Sergio Pérez García y Luciana della Villa, antiguos componentes de Thelemáticos. Pegasvs nació en Asturias, en el año 2010, con la grabación de La melodía del afilador.  Atlántico, el siguiente tema, ya grabado en Barcelona, llamó la atención al sello Canada, quienes ofrecieron al dúo un el lanzamiento de un álbum. Se llamó Pegasvs y fue publicado en marzo del 2012, precedido por otras dos canciones del LP, 'El final de la noche' y 'Brillar'. SVPER actuará el 13 de marzo en SXSW.
 
THE PARROTS / Ellos mismos se definen como "tres loros de Madrid con un rock psicodélico de tintes surferos". Tras un single de presentación llamado I did something wrong y casi 17.000 visitas a la canción que colgaron en YouTube, han actuado en numerosos festivales FIB Benicassim, SOS 4.8, Arenal Sound... Con una estética que sigue sus influencias garageras, su sonido fresco recuerda al de bandas americanas como Black Lips o Strange Boys, Este año presentan su primer single. THE PARROTS actuará en SXSW el 14 de marzo y presentará canciones de su último disco Aden Arabie. Más info: http://theparrots.bandcamp.com 
 
UNIVERS / "Varios miembros de Mujeres, Aliment o los desaparecidos Piñata (más concretamente: Eduard
Bujalance, Yago Alcover, Pau López y Aitor Bigas), en 2012 decidieron compartir con el mundo un tema conjunto que respondía al título de "Paral·lel". Esa espontánea unión de fuerzas rockeras la bautizaron como UNIVERS, y desde entonces su nombre no ha hecho más que expandirse como la pólvora entre los amantes de la escena garagera que no le hace ascos a los muros de sonido y las reverberaciones estéticas." (This Is Underground). UNIVERS actuará en SXSW el 13 de marzo en Soho Lounge. Más info http://univvers.bandcamp.com 
 
VEGA / La cantautora cordobesa Mercedes Mígel Carpio, conocida artísticamente como Vega lanzó su carrera musical tras aparecer carrera en el concurso Operación Triunfo 2003. Cuando salió del concurso, y gracias al éxito de su single Quiero Ser Tú, sacó su primer CD , titulado India. Su segundo álbum, Circular, fue publicado en 2006. En 2009 lanzó el tercer álbum, Metamorfosis. Sú último trabajo se llama Wolverines (2013). Su estilo musical abarca desde la canción de autor española hasta el rock, pasando por estilos tan diversos como el jazz o el pop comercial. VEGA actúa el 13 de marzo en SXSW.